Femme Blanche Célibataire
Pour rencontrer un mec, il y a le supermarché.
Si un type a une liste, il est marié.
S'il est au rayon surgelé avec un petit panier, il est célibataire.
Je traîne au rayon fruits et légumes pour y trouver un type en bonne santé.
Femme Blanche Divorcée
Le meilleur endroit est M. Bricolage ou n'importe quelle quincaillerie.
Vous vous approchez du type le plus mignon et dites:
"Je cherche à me faire sauter. Pardon, une scie sauteuse.
Excusez-moi, j'ai passé l'après-midi à boire."
Comme ça, il sait, un, que vous êtes facile,
et deux, que vous aimez boire.
Pour rencontrer des filles, il y a les cours du soir,
où on enseigne l'anglais comme deuxième langue.
Parce que ces filles viennent de l'étranger
et sont peut-être encore un peu désorientées par leur voyage,
et j'aurais l'air séduisant parce que je parle vachement bien anglais.
Mais en fait, ça n'a pas marché comme je l'espérais.
En gros, je me suis fait envoyer balader en 14 langues.
Où rencontre-t-on des gens? Je sais pas, ils sont partout.
Mannequins
Pourquoi, il y a un problème?
Non. Pas question, je ne sortirai pas avec ce type.
Appelle-le. Juste comme ça. Il est dans mon club de lecture.
- Pourquoi il y a une femme? - C'est sa femme.
Ils sont séparés, mais il voulait pas la découper
si t'es pas intéressée. Ils sont à Hawaii.
C'est le Four Seasons. Ça pourrait être toi sur la photo.
Aloha.
- Si tu changes d'avis... - Moi aussi j'ai une photo.
C'est pour ça que la famille est au grand complet?
- Vous avez tous une photo? - C'est une intervention, Sarah.
- Génial. - Une fille comme toi ne doit pas renoncer.
Il y a une vie après le divorce.
Tu as été marié à la même femme 45 ans, papa.
- Que sais-tu du divorce? - Très peu, je l'admets.
Le spectre noir de deux vies déchirées.
Ça ne m'aide pas, papa.
Si seulement ta mère était là, Dieu ait son âme.
- Elle saurait quoi dire. - "Refais du thé."
Voilà ce qu'elle dirait. La réponse irlandaise à tous les problèmes.
- Ça marchait la plupart du temps. - C'est qui?
Aucune idée. Mais si t'es intéressée, je chercherai sur Google.
C'est tout ce qu'il y a à manger ici, 8 crackers?
Et c'est quoi ça? C'est des bananes?
- Ça l'a été, je crois. - J'en veux bien une.
- J'ai dû oublier de faire les courses. - Que vas-tu faire, sœurette?
- Franchement, ça fait 8 mois. - L'idée de papa de renoncer semble bien.
Je pourrais devenir la tante folle qui emménage dans la cave.
J'aurais un lit de camp, des infusions... J'aimerais aussi avoir un chien.
Marc, tu n'as pas un ami pour Sarah?
"Un ami pour Sarah". Je suis un épisode de La petite maison dans la prairie.
- Tu dois bien connaître quelqu'un. - Pas vraiment.
Mais si tu veux avoir une aventure, je connais deux types mariés.
Seulement en cas d'urgence, OK?
- Une aventure, splendide idée. - Mon mari à la rescousse.
Ne recouvre pas la mienne.
Les aventures devraient être de l'autre côté.
Salut, Jake.
Salut, Charlie.
Le divorce a été prononcé.
Tu es un homme libre.
Je crois pas que ce soit ce que je ressens. Quatre ans
- à aimer une femme qui m'a jeté. - Tope-là?
C'est pas le moment non plus.
- Tape en bas? - D'accord, si t'arrêtes ça.
Tu es officiellement mon pire client.
- Merci. - T'as tout laissé à Lisa.
Même le juge voulait que tu gardes les gants de boxe.
- Elle t'aimait vraiment bien. - Moi aussi, pour une juge.
Non. Je veux dire, vraiment.
Appelez-moi ou je vous fais arrêter!
Jolie féline.
Super. Tu crois qu'elle voudra acheter un bateau en teck fait à la main?
Avec leçons particulières, peut-être.
Ils veulent tous un Tupperware,
ces trucs en fibre de verre, conçus par ordinateurs.
On ne dirait même pas des bateaux.
Sauf quand ils dépassent ton truc en bois.
C'était une course, et j'ai fait des modifications.
- Les bateaux en bois peuvent gagner. - Non.
Et les gens n'en veulent pas.
Ils ne gagnent pas mais perdent en beauté.
Et l'expérience n'en est que meilleure. Regarde ça.
Je fabrique ces bateaux de la même manière
que les explorateurs espagnols et portugais.
C'est une question de continuité.
Ce n'est pas juste un bateau. C'est une machine à remonter le temps.
Tu t'étais occupé autant de Lisa, elle serait là.
C'est vrai.
Si je devais revenir en arrière, je ne le ferais pas.
Vraiment. Lisa m'a appris ce qu'est la tristesse,
la fragilité humaine,
et l'insoutenable volatilité du bonheur.
- Je lui dois beaucoup. - Et tu paieras. Tous les mois.
Tu ne m'en veux pas d'avoir amené Mère Teresa?
Tu plaisantes? Je l'adore. Mère Teresa, tu as un ami pour moi?
Tout va bien chez toi?
Jennifer en a juste assez de toutes les réunions familiales.
Trop de vieilles histoires. Elle se sent de trop.
Kevin disait la même chose.
- Je le dis toujours. - Moi aussi.
Ça semble dur pour l'instant, Sarah,
mais c'est l'occasion d'une nouvelle vie.
Merci, mais sur le marché des femmes disponibles...
Tous les mecs seraient ravis de t'avoir. Tu es intelligente, drôle,
et même jolie quand tu ne t'apitoies pas sur ton sort.
Je m'apitoie? Vraiment?
Tu n'es pas celle qui se plaint dans la famille. C'est Carol.
Moi? Je ne m'apitoie jamais. Je souffre en silence.
- Non, ça c'est Christine. - Merci, Michael.
Sylvia Plath.
C'est pour ça qu'il n'y a plus de grandes familles.
Je t'aime.
- Au revoir, Bill. - Je t'aime, Carol.
- A bientôt, papa. - Merci, je crois.
Au revoir, Chris.
A plus tard, papa.
Il y a quelqu'un de spécial qui t'attend, Sarah.
Je le sais. Quelqu'un qui en vaut la peine.
Kevin n'était pas, même dans un bon jour,
assez bien pour toi, ma jolie.
C'est maintenant que tu me le dis.
Pourquoi pas?
Je vous adore, toi et Lisa, mais c'est mieux comme ça.
C'est sûr qu'on ne se rendait pas heureux, à la fin.
Ou au début.
Ou au milieu.
On aurait tous voulu coucher avec Lisa, mais l'épouser...
- Ça ne va pas, non? - J'ai dit ça à haute voix?
- Oui. - Raye ça du procès-verbal.
Les juristes font ça. Ne tiens pas compte de cette remarque.
Les femmes savent exactement ce qu'elles veulent.
Exactement.
Comme un roman épique dans leur tête. Ecoute ma théorie.
Quand on se rencontre, tout est déjà écrit.
Mais tu n'as pas le droit de le lire.
Si tu t'éloignes du scénario...
Tu suis? Elles te dégagent de l'histoire.
J'ai été dégagé au 3e acte.
Et maintenant, c'est le 4e, où tu baises à tire-larigot.
Charlie, je suis cuit. Je me suis fait bouffer.
Je dois me remettre, je suis hors course.
Je suis sorti du jeu. Mets-moi sur la touche.
- Hé. - Sur la touche.
Cuisine Légère
Couches "Pull-Ups"
Je suis à vous tout de suite.
- Que désirez-vous? - Un blanc de poulet, s'il vous plaît.
Pour 75 cents de plus, vous avez un poulet entier.
Deux blancs, deux cuisses et une aile.
Je ne pourrais jamais manger tout ça.
- C'est juste 75 cents de plus. - Ce n'est pas ça.
Je déteste gâcher.
On a plein de recettes. Vous pouvez cuisiner, congeler et...
Ecoutez, monsieur. Je suis divorcée, OK?
Je mange seule, généralement au-dessus de l'évier.
Je n'ai pas envie d'avoir du poulet partout.
La voilà.
- Bonjour. Comment vas-tu? - Bonjour.
Je t'ai appelé hier soir pour voir si t'étais partant pour un ciné,
- ou un bowling ou un shampooing. - Les parents d'Eric sont là.
M. et Mme Stalin. Je suis assigné à résidence.
Ils n'étaient pas là il y a peu?
J'ignore pourquoi ils ne vont pas à l'hôtel. Ils ne sont jamais contents ici.
Et ils rendent Eric hyper nerveux, une vraie pile électrique.
Tiens le coup, Leo. Eric et toi vous êtes mon modèle
- d'une relation qui marche. - J'ai peur pour toi.
Quelqu'un veut raconter son week-end?
Mon oncle Mike a dormi chez nous.
Il est important de voir ses oncles et ses tantes.
Ce n'est pas vraiment mon oncle, mais ma maman me dit de l'appeler comme ça.
Quand il est là, je ne peux pas dormir avec elle parce qu'il est dans son lit.
Quelqu'un d'autre a quelque chose à partager?
Oui, Austin.
Mes parents essayent de vivre séparément.
- On a un thème, June. - Oui, on dirait.
Et maman dit que papa est incorrigible. Ça veut dire qu'il aime d'autres femmes.
Bien.
Un, deux.
Laissez-moi essayer.
Ça, c'est un saut.
Un, deux, c'est un nouveau pas. Très bien.
- Molly, tu veux essayer les bâtons? - Oui, viens.
Très bien. Continue comme ça.
- Attention. - C'est moi qui le fais.
Austin!
Bon Dieu, ça pisse le sang.
Laisse-moi voir tes dents.
- Salut, bonhomme. - Regarde qui est là.
Papa!
- Ça va? - Oui, ça va.
Il a saigné du nez, mais ça va maintenant.
- Fallait pas vous précipiter ici. - Un gamin saigne, je débarque.
- Tu vas chercher tes affaires? - Ouais.
- Il faut que je parle à Mme Nolan. - Au revoir, Mme Nolan.
Alors, Mme Nolan...
- Sarah, je vous en prie. - Et moi, c'est Bob.
Tout le monde m'appelle Bobby.
J'essaye de changer ça depuis le CE2.
J'adore les Bobby.
Depuis que mon premier jules, Bobby Healy, m'a...
Vous savez?
C'est "toujours" parler de sa vie privée aux parents ou "jamais"?
C'est "toujours". Je trouve ça réconfortant.
Austin vous a-t-il parlé de...
- De vous et... - Oui.
Vous vous séparez de votre femme et vous êtes incorrigible.
L'expression vient de sa mère.
- J'aurais pas dit ça comme ça... - Désolée.
S'il y a quoi que ce soit, n'hésitez pas.
- Je n'y manquerai pas. - On oublie parfois.
- Austin a l'air si mûr. - Je sais.
Il m'a demandé si j'avais une épargne retraite.
Il vous aime bien et ne veut pas que vous ayez de soucis financiers.
Vous savez, Austin vous adore. Je comprends pourquoi.
- Merci, Bob. - Je crois que je préfère Bobby en fait.
J'aime bien ce que ça évoque pour vous...
Deux célibataires qui regardent Docteur Jivago l'après-midi,
- y a quelque chose qui ne va pas. - Tout y est.
Le désir, la souffrance, une femme que l'on poursuit
à travers les blizzards, les continents.
Un amour si vrai qu'il fait encore souffrir après la mort.
- C'est ce que je veux. - Tu as besoin de sortir.
- Tu as besoin de voir de vrais gens. - Tu veux le revoir?
Je veux sortir. J'ai regardé des annonces sur Internet pour nous.
Des annonces sur Internet? Je veux une annonce à la Jivago:
"Docteur-poète fou de désespoir
cherche compagne même profil pour longues promenades en raquettes."
Tu paries qu'il y aurait des centaines de réponses?
Commençons par Asiatiques bisexuelles aimant la pêche.
- Pas d'annonces. - Je fais ça pour toi. Je hais la pêche.
- Mais non. - Et Sherry?
- Tu ne l'as jamais appelée. - Sherry?
Elle a 24 ans. Elle n'aime que la boxe thaï et le Tae Bo.
Elle a couché avec la moitié de mes collègues.
Pourquoi tu veux me brancher avec elle?
Elle a couché avec la moitié des mecs de mon bureau.
Elle a 24 ans. Tu sais, le roman épique dont je te parlais?
Le sien est non seulement secret, il est incohérent.
Je dépasserais pas la première page.
Je cherche quelque chose de plus que Sherry.
"Veuf, la cinquantaine, extrêmement romantique,
cherche compagne pour relation épanouie.
Aime les chiens, les enfants et les longues randonnées à vélo.
Je porterai une rose jaune."
- Je dois rencontrer ce type. - Tu as un haut à flotteurs?
- Un quoi? - Un haut à flotteurs.
- J'ai apporté les miens. - Oh, un haut à flotteurs.
- Je peux pas porter ça. - J'ai des tuyaux pour toi.
Tirés de Sports Illustrated. De l'or en barre.
Ça a toujours été ma bible pour les relations amoureuses.
Ecoute au moins les conseils.
Ta sœur se donne beaucoup de mal.
"Premièrement, le regarder dans les yeux.
Mais pas trop intensément, vous n'êtes pas un faucon fondant sur sa proie."
Merci du conseil. J'aurais fait mon œil de faucon.
"Deuxièmement, les hommes aiment que les femmes les trouvent sexy."
- Ah oui? - "Plus on aime ce que l'on voit,
plus les yeux s'agrandissent pour mieux voir."
Ouvre les yeux.
- Sortir avec des mecs. Je ne peux pas! - Ça ira.
- Tout va bien se passer. - Tu vas t'amuser.
Et s'il veut coucher avec moi? Ou si je veux?
Tu ne comprends pas. Ça fait longtemps. Je risque de flipper.
Et si je ne peux pas me contrôler?
Vous allez manger des muffins dans un lieu public. Tu ne risques rien.
- Papa? - Sarah.
Ma petite chérie.
Tu es plus belle qu'un rayon de soleil.
Que fais-tu ici?
C'est gentil ça, de la part d'une de mes filles préférées.
Pardon, mais j'ai un... Pourquoi as-tu une...
- C'est une rose? - C'est une rose, oui, en effet.
Tu peux toujours l'appeler autrement, mais...
- Et c'est pour une femme, non? - Oui, c'est tout à fait ça.
- Non! - Allez Sarah, voyons.
C'est une chose naturelle pour ton père d'avoir une amie.
Ta mère me donne sa bénédiction tous les jours.
Et ton amie est quelqu'un qui cherche
une relation épanouie?
Ce serait parfait, oui.
C'est moi ton rendez-vous.
C'est vrai. J'ai répondu à l'annonce de mon père.
Ne ris pas. C'est pas drôle!
Ça montre que tu sais séparer le bon grain de l'ivraie.
La cinquantaine, papa? Tu as 71 ans.
Et depuis quand n'as-tu pas fait de vélo?
- En randonnée ou non? - C'est de la poésie, ma chérie.
C'est ce que je suis, au fond de mon âme.
Et, Sarah, ma chérie.
- Quoi? - Content que tu sortes à nouveau.
Je t'en prie. C'est perturbant pour tellement de raisons.
- Donne-moi la rose, au moins. - Je ne peux pas.
J'ai un autre rendez-vous à 16 h.
Bonjour. Vous êtes chez Sarah Nolan. Laissez un message si vous voulez.
Sarah, c'est moi, Christine. Réponds.
Allez, Sarah, j'ai déjà parlé à papa.
- Qui d'autre est au courant? - Personne.
Allez, Carol doit savoir.
Pourquoi? Je peux pas pour une fois savoir quelque chose avant elle?
Elle est avec toi, non?
- Non. - Salut, Carol.
Salut, Sarah. Je suis navrée de ne pas avoir su ça avant.
J'aurais appelé oncle Chet. On serait tous sortis ensemble.
Cette histoire va entrer dans les annales familiales?
On la racontera à chaque dîner de Thanksgiving, tous les ans.
Et pas qu'à Thanksgiving. A Noël aussi.
- Salut, les filles. - Attends.
Dis-nous, sur une échelle de 1 à 10, combien tu donnes à papa?
Chaud, super chaud?
Ne te fâche pas, d'accord?
La dernière fois que t'as dit ça, tu m'as piqué mon mec. Danny Shea.
Je ne t'ai pas piqué Danny Shea.
- Je ne t'ai pas pardonnée, à propos. - Il embrassait comme un pied.
- Il m'embrassait très bien, moi. - D'accord. Ecoute.
Je suis allée sur Internet
et je t'ai inscrite à LunPourLautre. com.
Tu me fais marcher.
Tu ne peux plus te contenter de répondre passivement
à des petites annonces. On passe à l'offensive.
Pardonne-moi d'être échaudée après avoir répondu à mon père.
Allez, regarde au moins l'annonce.
C'est ma photo de sortie du lycée.
J'avais que celle-là. Ou ta photo de mariage.
"Voluptueuse"? Carol!
Toutes ces femmes prétendent être au moins voluptueuses.
Il y a des "belles dedans comme dehors", des "sûres d'elles sexuellement".
"Divorcée voluptueuse, sensuelle cherche compagnon pour nuits dans les étoiles.
- Doit aimer les chiens." - J'ai mis ça pour toi.
Et pourtant, je suis furax.
J'ai dû faire quelque chose de bien. Tu as 18 réponses.
Tu les as écoutées, pas vrai?
J'aime la 3, la 11 et la 14. Christine aime la 2 et la 8.
Michael les aime toutes. A toi de décider.
Vous avez 18 messages vocaux
Comment ça voluptueuse? Tu as des gros seins
ou tu es grosse?
Moi aussi j'aime les chiens.
J'ai un grand sens de l'humour, comme vous pouvez le constater.
Je m'appelle Walter Taylor. Je suis avocat.
Ne raccrochez pas. J'aime l'opéra. Ne m'effacez pas.
Alors je me fais toute belle,
et en arrivant, je vois
mon père assis là, avec une rose jaune.
Et je me rends compte...
- Il y a un problème? - Eh bien, sans vouloir vous froisser,
je vous pensais plus jeune.
Vous disiez rechercher des femmes entre 25 et 45 ans.
J'aurais préféré 25, j'imagine.
Vingt-trois.
Dix-huit. C'est légal.
Ça fait du bien de sortir.
J'ai le cafard, en ce moment.
Je sais, vous avez dit au téléphone que vous étiez un peu déprimé.
- J'ai pleuré? - Un tout petit peu.
J'ai eu 17 premiers rendez-vous cette année.
Aucun second.
Une est allée mettre
son manteau au vestiaire et n'est pas revenue.
Une autre a sauté de la voiture quand le feu est passé au vert.
On a presque fini l'entrée. C'est bon signe.
Lennie.
Je vous en prie. Non.
Je vous en prie. Lennie. Non.
Si tu es heureux et que tu le sais Tape des mains
Allez! Si tu es heureux
Et que tu le sais Tape des mains
Allez, vas-y. Tu peux la battre.
Bon sang.
Ne soyez pas fâché. J'ai une grande famille.
Beaucoup de cousins, de frères. J'ai de l'entraînement.
Au meilleur des 5 manches.
- Sans façon. Plus tard, peut-être. - Allez.
- Votre table est prête. - Parfait. Je commence à avoir faim.
On mange très bien ici, mais c'est pas donné.
J'ai proposé de payer ma part.
Et que vous ai-je répondu?
"Marshall ne laisse pas payer les filles."
Magnifique.
Vous seriez superbe avec des menottes.
Charlie, mon pote, y a de jolies choses, ici.
- Je n'ai vu personne. - Je parle des tableaux.
Ça doit coûter bonbon.
A propos de jolies choses.
- Salut, Sherry. - Salut, Charlie. Salut, Jake.
Comment ça va? Deux bises.
- Comme en France. - Tu t'amuses bien?
Je suis désolée pour l'artiste.
Tout ce talent exposé et les gens ne pensent qu'à tirer un coup.
Comme moi.
Tu ne m'as jamais appelée. J'ai attendu des jours durant.
Comme moi.
Je suis désolé, Sherry, je ne suis pas prêt pour une relation sérieuse.
Et avec une fille aussi merveilleuse et ravissante que toi,
je ne voudrais pas vivre autre chose.
- Pourquoi t'es pas gentil comme ça? - Sherry!
Difficulté à rester concentrée.
T'es un malade, tu sais ça?
Ce n'est qu'une erreur monumentale de plus.
Je ne répondrais pas à une annonce en ligne.
"Voluptueuse et Sensuelle. Doit aimer les chiens". Merveilleux.
Regarde la photo.
Elle est charmante.
Elle sera très jolie, plus tard.
Je surfais les sites pornos et j'étais toujours
renvoyé sur LunPourLautre. com,
ce n'était pas ce que je voulais,
et cette fille revenait sans cesse, comme un signe. J'ai pensé à toi.
Navré pour la lycéenne, je suis encore sur la touche.
T'as R-V demain, à 11 h. Amène un chien.
Pas question.
Ça va.
Arrête d'aboyer!
Parle.
Ça suffit, assis.
- Ça suffit, assis. - Ça n'a pas l'air de marcher.
- Vous n'avez rien d'autre? - Bruno, concentre-toi.
Sur le côté, fais le mort.
- Eh, regardez. Regardez. - Impressionnant.
- Vous êtes Sarah? - Jake.
Je ne vous ai pas reconnue sans la cape et la toque.
- C'est vraiment incroyable. - Ouais.
Quand il fait le mort, il fait le mort.
Et ce n'est pas tout. Il peut arrêter son cœur comme un soufi mystique.
- Il dort sur des clous? - Oui, en fait.
Il ne ressent rien. Ou peut-être ressent-il trop.
- Je crois qu'il veut un sucre. - Vous croyez?
Pendant qu'il fait le mort? Ça gâcherait tout.
- Je ne sais pas. C'est votre chien. - C'est celui de mon ami Charlie.
- Vous avez donc menti. - Pas du tout.
Vous disiez "doit aimer les chiens", pas "doit avoir un chien". Je les aime.
J'en avais un, avec mon ex.
Elle était allergique et a fait un choc anaphylactique.
On a dû la piquer. La chienne.
Pas ma femme. Mais ce n'est pas vrai.
Il est très beau votre chien.
- Salut, toi. - Oui, c'est Mère Teresa.
Elle joue avec les lépreux?
Elle secourt les indigents? Vous l'avez depuis longtemps?
En fait, ce n'est pas mon chien. C'est celui de mon frère.
Je suis choqué et attristé.
- Vous avez donc menti. - Quand même, c'est la famille.
Et j'aime vraiment les chiens et mon ex aussi était allergique.
Oui, il avait souvent des chocs anaphylactiques.
Vous me faites marcher.
- Oui. - Moi aussi.
Il y a quelque chose qui m'intrigue.
Pourquoi "voluptueuse"?
- Oh, mon... - Je voulais pas être grossier.
Voluptueuse n'a pas vraiment ce sens...
Dans ce genre de phrases.
C'est plus le bout de la gamme des silhouettes.
J'ignorais qu'il y avait une gamme de silhouettes.
On utilise ça dans les petites annonces,
comme "Rubenesque", ou "poids proportionnel à la taille".
C'est votre annonce. Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Quand un fille dit "athlétique", ça signifie "plate". Ce n'est pas votre cas.
Mais... Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ecoutez... Je suis désolé.
Je suis un peu nerveux. Je n'ai pas l'habitude de ce genre de rencontres.
Vous avez l'air d'avoir de l'entraînement.
- Ça ne vous rend pas justice. - Vous devriez réécrire mon annonce.
- Je ne veux pas. - Pourquoi pas?
Pour que vous n'ayez pas d'autres réponses.
Vous aviez prévu de dire ça aujourdhui?
- Non. Mais c'est bon, hein? - C'est très bon.
- C'est une bonne réplique. - On devrait peut-être recommencer.
Bonjour, je suis Jake.
Sarah.
Pourquoi avoir passé une annonce? Vous n'avez pas l'air désespérée.
Pourquoi y répondre? C'est pas désespéré, ça?
C'est pas moi qui ai répondu. C'est un ami, il me l'a donné.
- Ma sœur qui a passé l'annonce. - Votre sœur...
Le chien de votre frère... Ce sont vos chaussures?
Mon Dieu. Comme le temps passe! Viens, ma chérie.
J'essaye de dire que j'aimerais vous connaître.
Je dois ramener ce chien, et vous devez ramener votre chien de location.
On devrait réessayer. Sans les chiens.
D'accord.
Je vous appelle.
Sarah, entre nous...
Vous êtes voluptueuse, de façon minimaliste.
Je ne suis pas prête à dîner chez la nouvelle amie de papa.
- Il a l'air de bien l'aimer. - Où sont Marc et Jason?
Au parc d'attraction.
Les gamins ne voulaient pas y aller, mais leurs pères oui.
Ils sont trop gâtés, ces papas.
C'était comment au parc pour chiens?
- Comment tu sais? - Tu me prends pour qui?
- Tu assures. Je te l'accorde. - Alors?
- Raconte. - D'accord.
C'était un peu tendu au début, mais ça s'est bien passé.
Il était un peu intense. Nerveux. Il n'a pas cessé de m'insulter.
Tu sais à quoi ça ressemble.
- Ne dis pas ça. - Et pourtant. C'est une possibilité.
Je t'en veux encore pour la possibilité que tu m'as piquée, Danny Shea.
Laisse tomber Danny Shea. Il a probablement fait de la prison
et il est sûrement divorcé.
- Tu devrais l'appeler. - Carol.
Et le type à la maternelle? T'as blessé son gosse?
- Bob Connor. - L'lncorrigible.
Je ne peux pas. C'est le père d'un de mes élèves.
Au moins, ce n'est pas ton père. C'est un sacré progrès pour toi.
- Bill. - Dolly.
- J'adore votre maison, Dolly. - Merci.
Quand mon troisième mari est mort, j'ai quitté la grande maison.
Troisième sur combien?
Et ces sous-verres?
Où les avez-vous trouvés?
Tout dans cette maison a été fait par Dolly.
C'est vrai. Elle est très créative.
Notre mère faisait nos vêtements quand on était enfants.
- Sarah. - C'est vrai.
Votre père m'a tout dit de votre mère.
Ça devait être une femme hors du commun.
- Oui. - Et elle vous manque beaucoup.
- Oui. - Et vous me considérez
comme une usurpatrice, j'imagine.
Je dois me rouler par terre?
Une usurpatrice? Et puis quoi encore?
C'est la vie de papa. Je ne m'en mêle pas.
Tu te mêles tout le temps de la mienne.
Ce n'est pas vrai, tu n'as pas de vie.
J'ai une vie très chargée.
T'as écouté tous tes messages?
Il y en a des prometteurs.
- Comme qui? - Comme l'ingénieur d'Oxnard.
- Avec des problèmes d'érection. - En quoi il pourrait être prometteur?
Tu pourrais le guérir. Le truc patient-infirmière.
- T'as pensé à tout. - C'était courageux de le dire.
- T'as qu'à l'appeler toi. - Non, appelle-le.
- Je te file son numéro. - Je le ferai peut-être.
Vas-y.
Bonjour. Mme Nolan.
Que faites-vous à crier au Parc de la brise murmurante?
Regarde qui est là.
- Quelle surprise. - Vous allez bien?
- Bonjour, mon chéri. - C'est qui?
- C'est ma sœur Carol. - Enchantée.
C'est Austin, mon élève, et son père, M. Connor. Bob.
Je préfère qu'on m'appelle Bobby.
C'est vrai. Vous vivez ici?
Ils prennent soin des gens divorcés.
J'ai 40 ans de moins que les autres, c'est bon pour le moral.
- Ma femme et moi sommes séparés. - Je sais.
Regardez-la un peu.
Elle n'est pas jolie ma fille?
Ça te fait rien de m'embarrasser?
Arrête, Bill. C'est vrai qu'elle est mignonne.
Que faites-vous, Bobby? Sarah ne parle jamais de ses prétendants.
Je termine ma thèse d'histoire américaine.
- Une biographie de Robert E. Lee. - Il m'a toujours fait de la peine.
Obligé de se battre contre ses anciens copains de West Point.
Toujours en gris. C'est triste.
Elle est drôle aussi. Tout pour plaire.
Quand j'ai besoin d'argent, je fais des chantiers.
Ça fait très viril. Vous portez un casque?
Sarah a toujours eu du succès avec les garçons.
- Oh, papa. - Elle était amoureuse d'un chanteur.
Comment s'appelait-il? Un maigre.
- Il ressemblait à une fille. - Mick Jagger.
Non. Sarah se réservait pour David Cassidy.
Et pas toi, peut-être.
- Carol ne se réservait pour personne. - Quoi?
Je sais. C'était David Cassidy de La famille Pheasant.
Bill. Bill, chéri.
C'est La famille Partridge. Je l'ai vu l'an dernier, à Las Vegas.
Il n'a pas changé. Toujours le même col-roulé.
Sarah connaissait tout leur numéro.
Elle mettait une minijupe, une paire de bottes
et elle imitait Susan Dey.
- Ce n'est pas vrai. - Chante nous le générique.
- Je vais te tuer, Carol. - Tu te souviens de l'intro.
- Non. - Allez.
C'est ce qu'il t'a dit.
- Quelle bonne soirée. - Oui.
J'avais oublié comme c'était amusant de chanter devant tout le monde.
Je peux dire une chose sur l'lncorrigible?
- Seulement si tu le chantes. - Il est super. Et tu lui plais.
Impossible. Pas de chance. C'est le père d'un de mes élèves.
Il a un doctorat, un joli cul. Ne nous arrêtons pas aux problèmes d'éthique.
Il n'a pas encore de doctorat.
- Mais le cul... Je sais. - Sans parler des yeux.
- Et son sourire. - Non. Ça serait mal.
- Je peux te poser une question? - Non.
Tu n'aurais jamais quitté Kevin. Pas vrai?
S'il ne m'avait pas quittée? Non, je ne crois pas.
Mais tu n'étais pas heureuse.
Je me disais que c'était ma vie, et que je devais faire avec.
Je ne suis même pas sûre de mériter une nouvelle vie.
Je me dis que c'était ma seule chance et que j'ai tout fait rater.
D'où on sort ce type de réactions, à ton avis?
- Des bonnes sœurs? - Oui, d'accord.
Oui, c'est leur faute. Je peux dire autre chose?
Tu m'aimes, je sais.
C'est vrai.
J'ai été très mauvais. Elle n'a pas vu mon meilleur jeu.
Ni même le moins bon, on dirait.
Je vais la rappeler. Je vais l'inviter à dîner.
C'est à cause du chien. J'avais le soleil dans les yeux.
Trouve quelqu'un d'autre.
Non, cette fille, elle a un truc.
Tu sais l'expression "couper le souffle"?
C'est ce qu'elle m'a fait. Je ne suis plus sur la touche, mec.
A sa place, je ne voudrais pas te revoir.
T'es pas gentil. T'es pas quelqu'un de bien.
Y a plus de gâteaux. Les papas sont tous là.
- Comment ça se fait? - Je l'ignore.
Chaque Halloween, c'est pareil.
C'est bien de les voir se plonger dans l'univers de leurs enfants.
Viens chez moi avec Eric.
Je louerai un film hyper romantique. Et on se tiendra la main en pleurant.
Ça serait bien, mais on ne peut pas.
C'est notre anniversaire, on va rester tous les deux.
Comme c'est mignon.
Ça fait 7 ans, c'était chez mes parents.
Ils essayaient de brancher Eric avec ma sœur.
Désolé d'être en retard.
Austin conduit lentement.
Ma famille ne vous a pas gêné, j'espère.
Non, pas du tout. Ils ont l'air de pas mal se mêler de votre vie.
La mère d'Austin a une grande famille.
Y a plein de gens qui ne me parlent plus.
- Un gobelet de jus? - D'accord. Mais juste un.
- Aux bons professeurs. - Aux bons papas.
Aux bons professeurs qui sont aussi ravissantes.
Aux bons pères qui sont dangereusement charmants.
Voilà.
On se plaît, Sarah. Vous ne pouvez le nier.
- Je sais. J'essaye de le nier. - Pourquoi?
D'abord, Austin est mon élève.
Et nous sommes dans le placard à jouets.
- On pourrait sortir dans le monde réel? - Je ne suis pas à l'aise dans le monde.
J'ai cherché dans le manuel, à "parents sortant avec professeurs".
- Rien. Il n'y avait rien. - Sarah.
On a besoin du pantalon d'urgence. C'est une urgence.
Le pantalon d'urgence. Viens, mon chéri.
Salut bébé, je suis Ron.
La quarantaine, beau gosse, musclé, 1,75 m, 73 kilos,
à une part de pizza près.
C'est vrai. Je suis en pleine forme. Tu le regretteras pas.
Salut, Sarah, ici Lennie.
J'ai vraiment passé un bon moment et...
Je rappellerai.
Allô, Sarah? Ici Jake Anderson, L 'imbécile du parc pour chiens.
C'était un test pour voir comment vous réagissiez
aux fous, et vous l'avez passé.
Peut-être qu'on pourrait se revoir.
Qu'en dites-vous? Vous me donnez une seconde chance?
J'avais des trucs pour briser la glace.
J'avais préparé des histoires, des anecdotes, mais j'ai tout oublié.
- Ça doit être la robe. - Ma sœur Carol me l'a fait acheter.
J'adore Carol.
- C'est un endroit charmant. - Oui.
- On mange bien? - Non, pas spécialement.
Mais l'ambiance me plaît.
Je connais les patrons, les Parseghian, le couple là-bas.
- Ils nous font signe. - Ils veulent qu'on danse.
Il y a longtemps, dans un éclair de lucidité,
j'ai renoncé aux danses folkloriques.
Ils vont venir dire bonjour et peut-être... Comment ça va?
- Comment allez-vous? - Bonsoir.
C'est bien, hein?
- Sarah, M. et Mme Parseghian. - Bonsoir.
- Bienvenue, Sarah. - Merci.
Pourquoi n'as-tu pas de robe comme ça?
Si tu étais comme lui, je mettrais une robe comme ça.
A plus tard pour un verre.
- D'accord. - OK.
- Vous parlez arménien. - Un petit peu.
Que leur avez-vous dit?
"Où est l'auberge de jeunesse?" C'est tout ce dont je me souviens.
C'est une blague entre nous.
Que faites-vous, au juste?
Pas étonnant que je vive seule.
Je fabrique des bateaux.
Des scuIls en bois faits à la main...
- Pour les courses d'aviron. - Vraiment?
- Vous les vendez? - Non, pas encore.
Tout le monde veut des technologies modernes,
de la fibre de verre, moins de résistance.
Je ne vois pas l'intérêt.
- Mais ça viendra. - Pas de moi, j'ai le mal de mer.
- Dans ma baignoire. - Vraiment?
Dites? On peut arrêter ça?
- Quoi? - Les babillages?
Vous savez, qui êtes-vous? Qui suis-je?
Que faisons-nous ici?
Je pense que quand on rencontre quelqu'un,
il faut être complètement honnête,
on n'a rien à perdre.
5, 10 ans plus tard, c'est plus compliqué.
On ne peut pas dire: "Voilà, je suis comme ça".
Ça ne marche pas. C'est maintenant.
On ne se verra jamais aussi clairement qu'en ce moment.
A cet instant précis. Je vous fais peur, pas vrai?
Un petit peu. Oui.
Vous savez, d'un côté,
vous êtes charmant et intéressant, vous avez plein d'énergie.
Et d'un autre, vous êtes un peu inquiétant.
Voici mon histoire. Ce que vous devez savoir.
J'ai divorcé récemment. J'ai eu le cœur brisé
par une femme que j'aimais vraiment.
Mais le cœur repousse plus gros encore.
Une fois qu'on a fait le ménage dans sa tête.
L'univers permet au cœur de grandir ainsi.
C'est le rôle de toute cette souffrance qu'on endure.
Il faut passer par là pour progresser. C'est comme ça que je vois les choses.
Pourquoi une femme aussi merveilleuse est-elle seule?
Vous pouvez le faire. Dites la vérité.
Si vous la connaissez. Qu'avez-vous à perdre?
Après le dîner, on se dit au revoir et on ne se revoit plus jamais.
D'accord.
Il a cessé de m'aimer.
J'ignore ce que j'ai fait ou ce que je n'ai pas fait.
Il a juste cessé.
Je n'avais jamais dit ça à haute voix.
On a vécu un moment de sincérité.
On peut se détendre, apprécier le dîner,
et apprendre à se connaître. Je suis Jake.
- Préservatif? - Tu n'en as pas?
- Pourquoi faire? - Pour une occasion comme ça.
Je n'ai jamais eu d'occasion comme ça.
- Et toi? - Je ne voulais pas nous porter la poisse.
Ta maternelle est traditionnelle, évolutionniste?
- Montessori? - Oui, oui. Tout ça. Pharmacie!
Il y a un supermarché sur la 93e. A gauche.
- Je prends l'autoroute? - A gauche, vite!
- Tu ne peux pas aller plus vite? - On risquerait de décoller.
- Conduis. - D'accord.
Pour les grands, il faut six couches de vernis.
Pour les simples, c'est un peu différent.
Il y en a un là. Bingo!
Ils n'en ont plus!
- Comment ça se fait? - Je l'ignore.
Mais j'ai une théorie.
Tout le monde en ville fait l'amour
au même moment, sauf nous.
Nous ne renoncerons pas.
Qu'y a-t-il?
La magie s'est envolée.
- Je veux dire... - Non. Je comprends.
On peut faire autre chose.
Je me contenterais d'être avec toi et de te regarder toute la nuit.
Je n'ai pas fait ça depuis longtemps, et...
- Et tu n'as pas envie. - C'est ça.
Mais s'il n'y a plus de magie, ça veut dire qu'il y en a eu.
Pas mal pour un 1 er rencard.
- Deuxième. - Deuxième. C'est super.
- Je suis très content. - Moi aussi.
Alors...
Bonne nuit.
- Tu dois quand même me ramener. - Parce que tu n'habites pas là.
C'est moi. Je suis dans la cuisine. J'ai rempli le freezer.
Il y a assez de viande pour nourrir tous les mecs
qui répondront à ton annonce et...
- Jake Anderson, ma sœur Carol. - Salut.
- Jake a répondu à l'annonce.
J'ai droit à ma viande?
Pardon de l'avoir fait fuir.
Ce n'est pas grave. On savait que ça ne se ferait pas ce soir.
Pourquoi? Il est vraiment mignon.
Je l'ignore. C'était une super soirée. On a ri. On a vraiment parlé.
Tu as fait parler un homme et l'as laissé filer?
Je ne suis pas sûre d'avoir compris ce qu'il a dit.
C'est pas grave. Il a parlé.
C'était des phrases entières ou des grognements?
Il est sensible. J'ai l'impression de le connaître mieux que Kevin.
Un homme sensible qui aime parler.
- C'est une figure mythique, Sarah. - Je ne suis pas prête pour lui.
Il veut qu'on fasse la route ensemble, je réapprends à peine à marcher.
Que s'est-il passé, vraiment? Allez, dis-moi.
N'oublie rien.
On s'est bien entendus au restaurant.
Mais que peut-on faire quand on a mangé assez de baba-ganoush?
Alors on s'est embrassés, j'avais l'impression d'être au lycée.
Après, on n'avait pas de préservatif ce qui révèle une certaine ambiguïté.
Je ne suis pas faite pour vivre à toute allure.
A toute allure? Tu es encore dans les stands.
- Ils ont l'air heureux, pourtant. - Bien sûr, ils ont des capotes.
Marc et moi n'en avions pas, une fois. Tu sais ce qu'on a pris?
- Je ne sais pas. - Du film alimentaire.
Merci pour cette image qui restera à jamais gravée dans mon esprit.
C'était excitant, dans le genre La vie domestique.
Je ne pourrai plus jamais emballer les restes.
- Ça a marché? - Maeve est née 9 mois
et un jour plus tard.
Je ne veux pas sortir avec des types, comme ça. Je veux être amoureuse.
Je veux me réveiller à côté de quelqu'un et le voir sourire.
Prendre le petit-déj' le dimanche, sortir acheter le journal.
Rester au lit ensemble toute la journée.
Tout le monde veut ça.
C'est magnifique. C'est incroyable que vous l'ayez construit vous-même.
Oui. J'ai tout fait à la main.
Vous verrez, c'est plus qu'un bateau.
Une machine à remonter le temps.
- Je l'adore. Je l'achète. - Super.
Vous faisiez de l'aviron à la fac?
Ce n'est pas pour la course. Vous pouvez me le couper en 2?
- Pardon? - Dans le sens de la longueur.
Ce sera plus facile pour l'accrocher au mur.
Vous voulez l'accrocher au mur?
Oui, dans mon salon. Ça sera parfait au-dessus de mon écran plasma.
Vous devriez aller chez IKEA acheter un canoë.
Il n'est pas à vendre comme ça.
- Il plaisante, là? - J'aimerais bien.
J'ai toujours rêvé qu'il irait à l'eau.
Il n'est pas à vendre de cette manière.
Mais si vous changez d'avis, je le veux vraiment.
Et si je change de personnalité, je vous le ferai savoir.
- OK. - Merci beaucoup.
- Sympa. - Stanley me doit une faveur.
- C'était une vente assurée. - Et alors?
Oui, tu peux te le permettre. Tu as vendu...
Aucun bateau. Pas un seul.
Tu t'inquiètes trop. Vraiment.
Tu es de bonne humeur. Ça a dû bien se passer hier.
Charlie, te devrais voir cette fille.
Elle est timide, fragile, pas sûre d'elle.
Elle ignore à quel point elle est belle. Complètement névrosée. Fantastique.
La soirée n'a pas bien terminé, mais on a eu des moments
où on était complètement nous-mêmes.
J'étais complètement psychotique, mais elle était sublime.
Tu penses signer le contrat, bientôt?
Je parle d'une soirée avec une femme extraordinaire,
et tu transformes ça en une simple transaction.
Ce n'est pas de l'immobilier.
- Et si c'était le cas? - On serait chez le notaire ce week-end.
Papa n'est pas seul, je vois.
Jamais. Pas notre père.
Je n'appellerai aucune d'elles "maman".
- C'est qui celle-là, déjà? - Je crois que c'est Marlene.
Il y a une Linda, mais ce n'est pas elle.
- C'est Dorothy. - Incroyable.
Bonjour.
Tante Eileen.
- Tu as l'air en pleine forme. - Merci, ma chérie.
Toi aussi, malgré tout.
Je n'ai jamais aimé Kevin. On ne pouvait rien dire, mais on savait.
- C'est gentil. - Il paraît que tu es seule.
Le temps presse, tu sais? J'ai quelqu'un pour toi.
Casey Donovan. Beau, intelligent, célibataire.
- Tante Eileen. - Oui?
C'est mon cousin germain.
C'est une belle journée pour la famille Nolan.
Pour mon fils, Bill Junior.
Et pour le petit Ryan qui fait sa confirmation aujourd'hui.
Et pour ce vieux Bill.
J'aimerais dire un poème,
pour célébrer cette occasion.
Qui va-t-il choisir?
- Tennyson. - Browning.
- Yeats. - "Brown Penny".
De William Butler Yeats.
Qui connaît l'homme de sa vie?
J'ai murmuré: "Suis-je trop jeune"
Et puis: "Suis-je assez vieux"
Alors, j'ai lancé un penny Pour savoir qui je pourrais aimer.
"Va et aime, aime, jeune homme, Que la dame soit jeune et belle. "
Ah, penny, penny cuivré, penny cuivré
Je suis pris dans les boucles de ses cheveux.
Ô l'amour est une chose tortueuse
Personne n'est assez sage
Pour savoir tout ce qu'il contient
Car cette personne penserait à l'amour Jusqu'à ce que les étoiles aient disparu
Et que l'ombre ait dévoré la lune
Ah, penny, penny cuivré, penny cuivré
Il n'est jamais trop tôt pour commencer.
- C'est bon de te voir, tante Eileen. - C'est un plaisir.
- Mère Teresa! - Mère Teresa. Non. Stop. Michael!
Ce n'est pas grave. Ça ne me gêne pas.
- Ça ne la gêne pas. - C'est pas la question.
Elle aime les chiens. Et moi. Elle l'oublie, c'est tout.
- Au revoir. - Sarah. Chérie.
J'ai une affaire urgente à régler
et j'aurais aimé que tu raccompagnes Dolly pour moi.
- OK. Pas de problème, papa. - Ça ne me gêne pas de rester.
Tu es un amour. Vous l'êtes toutes les deux.
Alors, que penses-tu de ma rivale?
Je ne tiens pas à discuter de...
Ce n'est pas grave. Je sais. Une femme sait toujours.
Pas toujours.
- Ton homme en a pris une plus jeune? - Ouais.
C'est ce qu'ils font toujours.
Ça semble être la tendance, oui.
A 80 ans, ils veulent 60. A 60 ans, ils veulent 40.
A 80 ans, ils veulent 40. Et ils les trouvent.
Saloperie d'offre et de demande.
On devrait tuer le type qui a inventé ça.
- Tu n'as rien vu arriver, hein? - Non, je pensais qu'on était heureux.
Peut-être pas "heureux" heureux mais contents.
J'ai cru qu'on était heureux trois fois.
J'en ai un en direct.
Il faut que tu viennes voir ça.
J'adore Internet. Moitié fantasme, moitié communauté.
Et tu peux payer tes factures à poil.
Ils ne se servent pas assez de ça pour vendre.
C'est Jeremy, à San Diego.
Il croit que j'ai 16 ans. Il a inversé les chiffres de mon âge.
- Je n'ai pas eu le courage de lui dire. - Ça aurait été cruel.
Il me demande des conseils. Il trouve que je suis très mûre.
On est accros.
- Tu es là-dessus, non? - LunPourLautre. com.
- Quoi, juste un site? - Oui.
Il ne faut pas mettre tous tes œufs dans le même panier.
Je suis sur au moins 10 sites. Tu peux essayer différents profils.
Comme là. Je dis:
"J'aime l'opéra, les antiquités, et la poésie en Grec ancien."
Et sur celui-ci:
"J'aime sauter en parachute, conduire des motos et le rodéo."
Mais tu ne fais rien de tout ça.
C'est de la pub. Comme ces voitures qui disent qu'elles font 9 litres au cent.
Qui va vérifier?
Tu veux juste qu'on t'emmène faire un tour.
Ça me gêne de me vendre comme ça.
Quand tu as mon âge et que ta date d'expiration approche,
ça vaut le coup de faire de la pub. Ce bébé ne dort jamais.
Il travaille pour moi 24h/24, Dieu bénisse son petit cœur de Pentium.
Alors... Parle-moi de ton ex.
Kevin. Il est pompier.
Et mignon. Très, très mignon.
J'ai les calendriers.
On s'est rencontrés quand je sortais avec les amis de mes frères.
Mes deux premiers maris étaient des amis de mon frère Dave.
Tout les deux des salauds. Mon frère aussi était un beau salaud.
Tout semblait se dérouler comme prévu entre Kevin et moi.
On avait nos boulots, une maison, il était temps d'avoir des enfants.
Mais il n'était jamais prêt.
J'ai eu 34 ans. Puis 35, puis 36.
Puis, au lieu d'avoir des enfants, Kevin décida d'avoir Veronica. Ronnie.
Extravertie et 15 ans plus jeune.
Ils se sont mariés il y a 2 mois.
Je t'ai dit qu'elle est enceinte?
Va chercher.
- Que faites-vous dans la vraie vie? - Je garde le chien de mon frère.
Sa femme et lui sont allés voir un conseiller conjugal.
Vous aimez les chiens.
Je suis moitié Labrador. Lancez la balle. On verra qui l'attrape.
- J'ai trouvé celui que je veux! - Austin.
- J'ai trouvé mon chien! - Vraiment?
- Je vais avoir un chiot! - C'est formidable!
- C'est super! - Je suis contente pour toi.
- Allons le chercher! - On arrive, bonhomme.
- J'ai pensé que ça serait bien pour lui. - Excellente idée.
Vous pensez qu'il est trop jeune?
- C'est le bon âge, non? - Je pense, oui.
- Un garçon a besoin d'un chien, non? - Oui.
Qui d'autre va manger ses légumes pour lui?
C'est très important pour moi que Austin soit heureux à l'école.
Il a de la chance de vous avoir dans sa vie.
On a tous les 2 de la chance.
Je l'ai trouvé, papa. J'ai trouvé mon chiot. Viens, il veut t'embrasser!
Il va vous falloir une plus grande caravane.
- Allô? - Nos rendez-vous commencent
ou finissent mal, mais je trouve le milieu intrigant.
- On ne s'ennuie pas, hein? - C'est bien, non?
Alors, qu'en penses-tu? On se revoit?
Tu veux vraiment essayer encore une fois? Pourquoi?
Tu rigoles? Tu es un tout nouveau style, un nouveau système.
Une grammaire érotique vivante.
Une constellation de qualités totalement uniques. Ma comète de Halley.
Tu écris ces trucs-là?
Non, ça m'est venu comme ça.
Parfois, j'utilise des notes.
Ne quitte pas. Quelqu'un sonne à la porte.
- Dolly, quelle surprise. - J'ai des ennuis. J'ai besoin d'aide.
Allô? Sarah, ça va? Sarah.
Elle ne peut pas parler. C'est une urgence.
C'est Jeremy de San Diego. Il est ici.
- Je vois pas où est le problème. - Eh bien, tu as 17 ans et elle en a...
- 41. - Mais c'est juste des chiffres.
Regardez Justin Timberlake et Cameron Diaz.
Elle doit avoir quoi, 100 ans?
Oh, voyons, Jeremy, sois gentil. Elle a sûrement le même âge que moi.
Il y a des gens qui cherchent l'âme sœur toute leur vie.
Moi je l'ai trouvée à 15 ans. Tant mieux pour moi.
Quinze ans? Tu as dit que t'avais 17 ans.
- C'est vraiment pas cool de me mentir. - Désolé.
Je pensais que tu me prendrais pas au sérieux sinon.
Bien sûr que je te prends au sérieux.
Tu es un garçon formidable, chéri. Et on sera toujours amis.
Mais juste amis. Tu le sais bien.
- OK. - Et il y a autre chose.
Je n'ai pas vraiment 41 ans.
J'ai 43 ans.
Fais tes devoirs.
Je n'ai pas pu dépasser les 50 ans. Je ne pouvais pas lui faire ça.
Bonne nuit.
- Merci, Sarah. - Pas de problème.
J'étais dans le coin. Alors, je passe vous voir.
Oh, bien.
Sarah? C'est toi?
- Sarah! Salut! - June?
- Je savais pas que vous étiez... - Non. C'est bien. On est tous là.
On peut faire une conférence.
Je vais rentrer chez moi, me coucher et peut-être rester au lit pour toujours.
Sarah a une amie qui vit juste à côté.
C'est cool. J'adore les coïncidences super bizarres.
Vous ne voulez pas entrer?
On a ouvert une bouteille.
Plutôt mourir, mais merci.
Jennifer nous a mis à la porte.
- Tous les deux. - Oh, Mikey.
Je suis désolée.
- Elle changera d'avis. - C'est la période des fêtes.
Les gens sont stressés.
J'adore ce type. Vraiment. Je l'aime.
- Je l'aime. - On a discuté.
On est là depuis un moment.
- Ça va? - Ouais.
- Allez, viens. - Viens, Mère Teresa.
- Ça ne t'embête pas que je sois passé? - Bien sûr que non.
Je suis ravie.
On parlait au téléphone, tout se passait bien,
et puis une femme a dit "urgence" et a raccroché.
J'ai rappelé et personne n'a répondu, j'étais inquiet.
- C'est très gentil. - C'est juste une fausse alarme?
- Oui, tout à fait. - Bien.
L'amie de mon père a eu quelques ennuis
et j'ai dû l'aider, je suis allée chez elle un moment.
Et après ça, j'ai roulé en voiture un moment.
Seule. J'étais seule. Et...
- Tu étais toute seule. - Oui.
Enfin bref, je suis venu
pour t'inviter à faire un tour sur mon bateau.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Mais si.
Non, parce que je...
Les bateaux vont toujours sur l'eau, non?
J'espère, sinon j'ai perdu beaucoup de temps en concevant la coque.
Oui, ils sont aquatiques.
- Je ne sais même pas ramer. - Je t'apprendrai.
- J'adorerais t'apprendre à ramer. - OK. Comment?
Un défi.
- Je vais te montrer, OK? - OK.
Pour ramer, il faut commencer par se détendre.
Et ensuite, c'est une question de rythme, d'équilibre...
- Rythme et équilibre. - Et de synchro.
Attention à ces avirons, l'ami.
- Rythme et timing, tu vois? - Equilibre et rythme.
- Tu vois, ce n'est pas si mal, non? - J'aime bien ramer.
Après, il faut s'assurer d'avoir la nuque bien dégagée.
Ça, ça doit faire mal.
- Michael? - Ça va, mon vieux?
Non, n'arrêtez pas ce que vous faisiez. Je partais.
Doucement.
- Où vas-tu? - Je viens de parler à Jennifer.
Tout va bien. J'ai le canapé, le chien doit rester ici.
Toi aussi. Tu n'es pas en état de conduire.
- Je vais le raccompagner. OK? - Ouais.
Je pensais qu'on allait, tu sais... Ramer.
Bien sûr. Reste exactement où tu es, ne change pas,
et je serai de retour dans 15 à 20 secondes suivant la circulation.
Ne bouge pas. Tu habites où?
Tu sais, quand Jake va revenir, tu devras nous laisser.
Bob! Bobby. Non, Bob.
- Vous avez fait tomber ça chez moi. - Oh, merci.
Je suis désolé. C'était plutôt embarrassant, hein?
Non, non. La routine, vraiment.
Il ne se passe rien entre June et moi.
Ils sont rentrés tard du musée, je lui ai dit de rester dîner.
Merci de m'avoir rapporté...
- Tu es de retour. - Oui, il... Il est dans les vapes.
Il n'a pas pu me dire où il habite.
- 321 quelque chose. - Ouais, c'est tout ce que j'ai obtenu.
- Je suis Bob, au fait. - Où sont passées mes manières?
- Désolée. Jake Anderson. - Enchanté.
- Mon frère Michael. - Oh, désolé. Voilà.
Enchanté.
Voici Bob Connor, le père d'un de mes élèves.
On était juste... Quoi au juste?
Sarah a laissé des affaires chez moi, ce soir, et je les lui ramenais.
Je vous laisse.
On se parle demain, Sarah.
- Ravi de vous avoir rencontrés. - C'était un plaisir.
Je ferais bien d'y aller. Où veux-tu que je le dépose?
- Là. - Non, tu n'as...
On va s'asseoir maintenant.
- J'y vais. - On pourrait s'asseoir, discuter... assis.
Non. Il vaut mieux que je m'en aille.
Jake, laisse-moi t'expliquer.
- Pas la peine. - Je le veux.
Je n'ai aucun droit sur toi.
On s'est vus quoi, quatre fois? J'en ai conscience.
Tu ne veux pas d'explication?
Laisse-moi deviner. Tu as menti, car tu ne voulais pas me faire de peine.
Pour prouver leur valeur en tant que sauveteurs,
ils doivent vaincre leurs peurs. Une fois de plus, Mass saute en premier.
Elle à l'habitude du bruit assourdissant et des turbulences de l'hélicoptère.
Elle a effectué ces sauts des dizaines de fois.
Comment les nouvelles recrues réagiront-elles?
Tu pourrais faire ça. Vraiment.
Elles hésitent devant le vide.
Je m'en vais.
- Tu as oublié de retirer ta coiffe. - Non. Des projets pour les fêtes?
Chez papa, un millier de parents. Et toi?
- Les parents d'Eric sont là. - Ils commencent à m'énerver ceux-là.
- Si tu as besoin de pleurer, appelle-moi. - J'ai ton numéro en mémoire.
On a un problème?
Pourquoi on aurait un problème?
Je ne savais pas que Bobby et toi étiez...
Il n'y a rien entre nous, June. Bobby et moi.
Entre nous non plus. Lui et moi.
Mais c'est un papa super sexy... Je comprends que tu sois intéressée.
"lntéressée" est un grand mot.
Je ne suis pas après lui. Je voulais que tu le saches.
J'adore Thanksgiving. Je suis ravie de pas avoir à cuisiner.
Attention derrière toi.
Bon, avant que nous nous attaquions à cet oiseau fort appétissant,
je veux vous présenter nos invitées.
Marlene Swift. Dorothy Murphy.
Et Dolly McCann.
Hello, Dolly.
Toutes les trois à la même table.
Il a des couilles en acier.
On est très fiers.
Super idée. C'est l'endroit parfait pour passer Thanksgiving.
- Dommage, mes parents ne sont pas là. - L'an prochain.
Tu n'as pas peur que ce soit trop sentimental?
Non. C'est une vieille tradition familiale.
- Ils font un super brunch le dimanche. - Je t'ai dit qu'elle était instit?
A la maternelle. Elle travaille avec des gamins.
- Des petits. Tu veux des enfants? - Ouais. J'adore les enfants.
Je veux la palissade blanche, la totale.
C'était peut-être la bonne. Elle était intéressante.
J'ai entrevu quelque chose.
Arrête de bloquer sur la fille du parc pour chiens, Jake.
- Je sais. - Passe à autre chose.
Je sais.
Tu t'es fait dégager à l'acte 1. Les femmes sont sournoises.
Intéressées, superficielles...
Pas toi, chérie.
Si Casey Donovan ne fait pas l'affaire...
"Si"? Comment ça, "si"? Sa mère et ma mère étaient sœurs.
- Ron Detmer? - C'est mon optométriste.
Il attend ton coup de fil.
Combien j'ai de doigts en l'air?
J'ai de super nouvelles. Je ne voulais pas te donner trop d'espoir.
Deux types à mon bureau viennent de divorcer.
- Y a de quoi se réjouir. - Commence par Richie.
Si ça ne marche pas, essaye Jerry.
- Richie en premier. Compris. - Ouais, Richie à fond.
Faut faire attention. Avec ces filles, nettoyer est un sport de contact.
Il en vaut la peine, ton père, tu sais. Malgré toutes ses aventures.
En plus, je m'amuse autant que lui.
C'est difficile à croire.
Ecoute, tu tiens à quelqu'un, il souffre énormément, tu lui lâches du mou.
Je remercie Dieu que sa table ne soit pas plus grande.
Un sourcil levé. Ce n'est jamais bon signe.
Tu te souviens de leur nom à toutes?
Et des anniversaires et appartenances religieuses?
- J'ai tout sur CD. Comme ça... - Je ne veux pas savoir.
Vous ne jouez pas au même jeu, Dolly et toi.
Elle est en train de tomber amoureuse.
- Je suis désolé si... - Non, tu l'es pas.
Aujourdhui, les hommes n'ont plus besoin de s'excuser.
C'est trop facile pour vous.
Tu as des femmes qui vont et viennent, cuisinent, nettoient.
Il y en a sûrement qui révisent ta voiture.
Tout ce qui vous intéresse, c'est les culs fermes et les ventres plats.
Pendant ce temps, des femmes d'un certain âge, intéressantes
et humaines, sont seules chez elles,
lisant Jane Austen, et mangeant de la glace, ce qui les fait grossir...
On parle toujours de moi, là? Je ne sais plus trop.
Non, désolée. Je ne sais plus non plus.
Ce n'est pas grave.
Je n'ai pas envie de voir Dolly souffrir.
Moi non plus.
Mais c'est différent pour moi.
J'ai eu l'amour de ma vie.
Personne ne pourra la remplacer.
C'est impossible.
Alors, je suis juste là,
à passer le temps.
Je fais des claquettes, si tu veux.
Et peut-être que si je danse assez vite,
je ne me souviendrai pas de ce que j'ai perdu.
Tu comprends?
J'arrive.
Bonjour, je peux...
Regardez qui est là. C'est vous.
Oui, votre pire cauchemar.
- La dame au blanc de poulet. - Et les promos du jour?
Je suis juste censé vous les dire.
Juste le blanc de poulet.
C'est dur, hein? Vous voulez en parler?
Vous savez, vous n'êtes pas barman.
Vous avez essayé Internet? Ça marche vraiment.
- J'y ai rencontré ma femme et elle... - Le poulet. Maintenant.
RechercheNouvelAmour. com
Agréable à conduire! Mais attention aux courbes!
Espoirs-Damour. com
Venez jouer de mon instrument... Permière leçon gratuite!
Attrapez-Lamour. com
Que voulez-vous? Attraper un gros poisson...
Pourquoi pas?
Envoyer profil
Je suis allé beaucoup en Italie aussi. Je reviens juste de Rome
où j'ai fait une visite approfondie qui s'appelle "Comme les Romains".
- Le guide était incroyable. - J'ai fait la même visite.
Avant, la Suisse. J'ai été pris dans une tempête.
- J'ai failli mourir dans un blizzard. - J'ai vécu un an dans les Alpes.
Ils ont dû me sortir de la neige avec des scies.
Ma tante avait une ferme. Le matin, on se réchauffait auprès du feu.
J'ai appris à faire du fromage de chèvre. C'était très Heidi.
C'est merveilleux de voir à quel point vous aimez vos enfants, Peter. Vraiment.
Ce n'est pas toujours le cas. Je suis instit, je le sais.
Eh bien, c'est ma fille. Elle a 14 ans.
Mais elle est tout pour moi.
- Ça t'a surpris que j'appelle? - Un peu.
Mais je suis content.
Je me suis dit: "Et puis, merde!"
Il est temps que je prenne ma vie en mains. La nouvelle Sarah.
- J'aimais bien la vieille Sarah. - Nouvelle et améliorée.
- Bonjour. - Salut.
- Quelle heure est-il? - Un peu plus de 9 h.
Zut.
Ça t'embête si on prend ça avec nous. Je veux éviter les bouchons.
- On est dimanche. - Ouais, j'ai un match aujourd'hui.
- Tu vas manger ça? - Non. Tiens.
T'as couché avec June, hein?
Quelle importance?
Tu m'avais dit qu'il ne s'était rien passé.
Je savais que ça serait super entre nous, je ne voulais rien gâcher.
Et c'était super.
C'était sympa. Merci beaucoup. Je t'appelle.
- Tu m'en veux? - Non, je ne t'en veux pas.
- Bon, j'avais peur que quelque chose... - Je m'en veux de t'avoir fait confiance.
De ne pas avoir écouté la petite voix qui disait:
"C'est un salaud et un égoïste". Voilà ce que tu es, imbécile!
Je suis institutrice depuis trop longtemps, tu t'es servi de moi.
Tu savais à quel point j'étais vulnérable. Une fragile petite impala.
Et tu t'es jeté sur moi avec ton numéro de papa de l'année.
Et: "On va adopter un chiot."
Et le faux air de professeur avec ces fausses lunettes.
Elles sont fausses, hein?
Je hais les types comme toi.
Mais c'est un bon look pour toi, Sarah.
Tu es allée plus loin que le pyjama et maintenant, tu portes le lit.
J'ai encore couru après le mauvais mec. Comme d'hab.
J'ai couché avec un homme qui n'est pas mon mari.
Je suis une débauchée.
On devrait refaire ton profil et mettre ça dedans.
Mon Dieu. Ma vie sentimentale est un échec total.
- Oh, non. - Arrêtez, ce n'est pas si drôle.
Arrêtez de rire.
Et le type mignon que j'ai rencontré? Capote-man.
- Oui, il adore qu'on l'appelle ainsi. - Capote-man?
- On dirait un superhéros. - Je ne peux pas.
Il me déteste. Et je ne peux pas lui en vouloir.
Non, j'ai eu ma chance et je l'ai foutue en l'air.
Allons voir Au fil de la vie.
Ils devraient faire un remake avec une fin heureuse et du nu.
Ils ne le referont pas. Personne ne veut voir ce genre de désir de nos jours.
C'est trop douloureux.
- L'homme moderne ne peut le supporter. - Ça doit cesser.
Il y a un monde au-delà de Jivago.
Oublie la fille du parc pour chiens et vis à nouveau.
Tu crois que ton pote veut toujours de mon bateau?
S'il peut le couper et le coller sur son mur.
- Appelle-le. - Sérieusement?
Dis-lui de me retrouver au bassin ce week-end. Je le descendrai moi-même.
Et appelle tes copines nymphos que tu aimes tant.
Je veux être pris tous les jours jusqu'à Noël.
- Où étais-tu, toute ma vie? - Je t'attendais.
Tu es absolument parfaite. Tu le sais, non?
Oui. Mais c'est toujours bon de l'entendre.
Regarde-toi. Joli pyjama.
Il est un peu tôt pour être en pyjama. Allez, viens, assieds-toi.
Eric, viens.
OK. Bon...
Eric et moi sommes là pour te remonter le moral et on a plein d'options.
Je suis prête.
On peut aller danser au Grove. Très cow-boy, années 80.
Trop gay.
Ou... On peut utiliser ces bons-cadeaux
- pour manucures nocturnes. - Parfait. On peut faire ça?
- Ce n'est pas trop gay? - Non.
Il me surprendra toujours.
Quelle couleur?
Blanche. Caucasienne.
Quelle couleur les ongles? Après la paraffine.
- Je ne sais pas. Qu'en pensez-vous? - Vos ongles, pas les miens.
Le rose pâle.
Votre vie amoureuse est inexistante, hein?
Vous ne rajeunissez pas.
Vous avez entendu ça?
Pourquoi je me tape toujours la manucure revêche?
Je ne sais pas. Elle fait du bon boulot, non?
Je reviens tout de suite.
C'est vraiment bizarre parce que je n'ai pas arrêté de penser à toi.
Ravi de te voir. Tu es toute... T'as l'air de...
Je n'arrête pas de penser à toi.
Comment on appelle ça? C'est des gants pour la cuisine?
Salut. Je suis prête, Jake. Désolée d'avoir été si longue.
Salut. Je suis Sherry.
- Salut. - Je te présente Sarah.
On vient de voir Docteur Jivago.
- Doctor Jivago. - C'est le film préféré de Jake.
- Je n'ai rien compris. - J'ai dû le voir 20 fois.
Vraiment?
- Ouais. - Pourquoi? C'est tellement déprimant.
Tout le monde se gèle le cul.
- C'est des communistes, non? - Ouais.
J'espère toujours qu'un jour, Lara et Yuri se retrouveront.
Au printemps, de préférence. Et qu'ils porteront des shorts.
C'est impossible, c'est juste un film.
- C'est aussi un livre. - Ouais, c'est vraiment cruel.
Enfin...
Merci d'y avoir pensé.
Je dois aller me faire de-paraffiner.
Sarah, c'était vraiment sympa de te revoir.
Ravie de vous avoir rencontrée.
Pour la première fois.
Oui. Merci...
- On fait les Russes, ce soir? - Allons-y.
Bon, Sherry, bonne nuit.
- Tu n'entres pas? - Non, je suis fatigué.
- Je vais rentrer. - On ne fait pas le truc russe?
Ça veut dire "non" en russe.
- J'ai fait quelque chose... - Non, non. Je suis juste très fatigué.
- Fatigué. Ouais, c'était un long film. - Vraiment long.
Ça semblait tellement parfait.
Tu lui cours après, il se retourne, te voit,
te prend dans ses bras, et c'est le feu d'artifice.
Le conte de fées.
Tu oublies le passage où il est avec une autre femme.
Tu devrais l'appeler.
Ou encore mieux, va chez lui et jette-toi à son cou.
Ridiculise-toi complètement. Ça a marché pour moi.
- Ça a été très efficace. - Non, il est avec quelqu'un d'autre.
Il faut que je m'y fasse, ça ne marchera pas entre nous.
Et t'aimerais vraiment que ça marche, hein?
C'est horrible. Ça me brise le cœur.
Moi aussi. Mais regardons le bon côté des choses.
- Tes ongles sont fabuleux. - C'est vrai.
Ils sont superbes. Montre un peu.
- Regarde ces mains. - Merci, les gars.
Regarde, c'est ton passage préféré.
Elle porte le chapeau que tu aimes bien.
C'est mon côté, je te remercie.
Mère Teresa.
Moi aussi je t'aime.
Il vous plaît?
- C'est un beau bateau. - Ouais.
Ça me rappelle les longues barques
qu'il y avait dans le port de Bantry Bay.
J'ai conçu celui-ci d'après un bateau portugais.
Mais historiquement, vous avez raison.
- Vous avez construit ce bateau? - Oui.
Vous construisez des bateaux?
A vrai dire, je n'y connais rien.
- Mais je sais apprécier une œuvre d'art. - Eh bien, merci.
Je m'apprête à vendre cette œuvre d'art à un type qui va la couper en deux
- et la coller sur son mur. - Oh, non.
Ouais. Je la sors une dernière fois avant de rencontrer le boucher à midi.
Pourquoi faire une chose pareille?
C'est une longue histoire. C'est lié à la fin de mes espérances,
de ma perte de foi en l'amour, la vie et l'art.
- Alors, c'est une fille. - Oui.
J'ai eu des petits soucis d'amours aussi récemment.
Mais c'est toujours mieux d'avoir aimé. N'est-ce pas?
Elle était une unique constellation de qualités.
C'était ma comète de Halley.
Mais l'univers est conçu pour vous briser le cœur, non?
Philosophe et artiste. Oui, c'est nous qui souffrons le plus.
Oui. A l'exception des victimes de crimes violents.
- Ravi de vous avoir rencontré. - Non, le plaisir était pour moi. Jake.
- Bill. J'ai une fille qui... - Non, non.
Je n'ai rien dit. Désolé.
Quelle surprise.
Un père ne peut pas rendre visite à sa fille en un si beau dimanche matin?
Carol t'a appelé, c'est ça? Elle a peur que je me remette à traîner en pyjamas.
En fait, Carol a appelé Christine, Christine a appelé Michael,
- et Michael m'a appelé. - Des nouvelles de tante Eileen?
Elle m'a dit de te dire que Casey Donovan était adopté.
Si ça peut t'aider.
Au point où j'en suis, il commence à avoir l'air super bien.
Il existe, Sarah.
Celui qui saura apprécier tout ce que tu as à offrir.
Après tout, tu es cette unique constellation de qualités.
- Tu es la comète de Halley... - Que viens-tu de dire?
C'est une jolie formule, mais elle n'est pas de moi.
Elle est d'un jeune homme que j'ai rencontré ce matin.
Il construit de superbes bateaux irlandais.
Pauvre garçon. Il a eu le cœur brisé par une femme qu'il aimait profondément.
Profondément.
- Jake. Jake! - Bonjour.
Salut. Je cherche Jake. Jake Anderson. Il est là?
- Non. Mais moi je suis là. - Je n'ai pas le temps de jouer à ça.
- Vous savez où il est? - Vous êtes "doit aimer les chiens".
Il broie du noir depuis des semaines à cause de vous.
Il a même laissé tomber les bateaux en bois.
- Vous en avez assez fait. - C'est une erreur.
Il faut que je lui parle. Où est-il?
- Je ne peux pas vous le dire. - Où est-il?
Je ne vous le dirai pas.
Vous voyez le pont près de l'embarcadère?
- J'aimerais louer un bateau. - Désolé, ils sont tous loués.
- Allez, viens. - Une poursuite amoureuse.
Allez, tu peux le faire.
C'est vraiment important pour moi. Allez.
C'est peut-être le bon.
Allez, les filles, du nerf.
Ramez! Ramez!
C'est lui. Je le vois!
Arrête le bateau!
Tant pis.
OK, ma belle, on y va.
Ça y est, elle y va!
Qu'est-ce que tu fais?
Bon. Allez, grimpe. On y est presque.
- Allez, ma belle. - Viens.
- Allez, tu peux le faire. - Voilà.
- Attention à tes pattes. - Doucement.
Froid. Froid. Très froid.
Voilà.
Tu voulais me dire quelque chose?
Tu aurais pu téléphoner.
Ça aurait sans doute été plus sage.
Que se passe-t-il?
Je te dois mon histoire. Tu m'as demandé d'être honnête,
et ça m'a fait peur, et je me suis retenue,
je ne voulais pas te montrer la vraie moi.
Parce que j'avais peur de souffrir à nouveau.
Mais il paraît que l'univers permet au cœur de grandir ainsi,
et qu'il repousse plus gros encore quand on se débarrasse de sa douleur.
J'y crois maintenant.
Et j'espère qu'on peut trouver un moyen
de faire en sorte que ça marche entre nous.
Je suis à vous tout de suite.
Bonjour, je peux...
Ne vous inquiétez pas, je sais.
Un blanc de poulet et pas de conseils. Ça arrive tout de suite.
En fait, je voudrais trois poulets entiers.
Et six côtelettes de porc, et un gigot d'agneau.
Et vous n'auriez pas des os pour chiens?
Si vous en avez, jetez-les dans le caddie. C'est quoi la promo du jour?
Merci.
Il y a combien de personnes dans cette famille?
Descends de là!
Couché!
Comment on s'est rencontrés?
- C'est une belle histoire. Raconte-la. - Super histoire.
C'est une histoire très romantique.
- Raconte-la, Carol. - Non, vas-y, chéri.
Non, vraiment, raconte. Elle raconte super bien cette histoire.
Tu t'en souviens pas, c'est ça?
Si j'ai oublié comment on s'est rencontrés?
Je ne m'en souviens pas.
Mais je l'aime.
Je l'aime!
L'amour n'est pas réservé aux jeunes, vous savez.
Comme le poète l'a dit:
Vieillissons ensemble Le meilleur reste à venir
- Yeats? - Non.
- Tennyson? - Non.
Browning.
Qui connaît l'homme de sa vie?
Mon Dieu, je ne pensais pas que j'étais prête à me ranger,
mais regardez la taille de ce diamant.
Et vous savez quoi d'autre? Je vais me faire faire un joli petit tatouage
à un endroit qui ne vous regarde pas.
Et vous savez ce qu'il dira?
"Mme Casey Donovan."
Le meilleur endroit pour rencontrer quelqu'un,
c'est le restaurant arménien Parseghian, à Koreatown.
Peu importe que vous soyez jeune, vieux,
célibataire, divorcé...
Donne-leur l'adresse.
J'y arrive.
Vas-y, alors.
7100 First Street.
Le mercredi, c'est la soirée belle-mère.
Nourriture à volonté.
Tu as dit jeudi soir à ma mère.
Dans un parc pour chiens.
- C'est vrai. - Je sais.
J'étais très nerveux.
On ne se doutait pas à ce moment-là qu'on finirait...
C'est faux. Moi je le savais.
- Pas du tout. - Si, si.
- J'ai une théorie à ce propos. - Il a des tas de théories.
Celle-ci est assez bonne. J'ai pris des notes.
Mon Dieu, tu es venu préparé.
Vous grandissez, vous êtes adulte.
Et vous pensez avoir plein d'expérience. C'est le point A.
Vous pensez que votre personnalité est façonnée.
Et vous pensez être entier,
mais vous rencontrez quelqu'un, vous ressentez de nouveaux trucs.
Et vous ressentez des trucs atrocement douloureux.
Vous êtes troublé. Vous avez la nausée.
Et lorsque vous avez la nausée comme ça, c'est l'achèvement du moi.
La personne qui peut combler le dernier vide.
C'est ce que j'ai ressenti en rencontrant Sarah.
- Je t'ai donné la nausée. - Tu m'as rendu malade d'amour.
C'est bien, chéri.
Aucun animal n'a été maltraité pendant le tournage de ce film.
Même si on a failli mourir sous les caresses.
Ripped by: SkyFury